"This will be a top movie and as we have so many crazy fans, as seen during the World Cup, I think that they are all going to watch it, of course, because they want to know what was going on within the team." (Torsten)
"What I didnt witness at first hand during this WC, was the enthusiasm on the FANMILE in Berlin for example, as I couldnt be there. But also the rapture in Stuttgart after the match - these were wonderful moments..um..um..yes, this was a very nice documentary." (Kaiser)
"Well, we didnt do a masterly achievement in acting here. We just acted normal, like everyday. This is our normal work life while playing football. Not only on the field. And thus,we accidentally ended up as characters in a film..." (Micha with a extraordinarily cute Saxonian accent. yay!)
NOTE: did this in 2minutes...not too accurate but I think the meaning is clear^^ Cheers :)
@Maristela THANK YOU SO MUCH FOR POSTING THIS! *hugs to bits*
Saxony is a federal state of Germany...a region so to say;) (I hope his English gets a bit better because he's living in England now^^) but then again..its cute..and btw. originally, I am from Saxony as well :D
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.2){kind=small}
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif?v=92.2){kind=small}
October 5 2006, 02:39:02 UTC 5 years ago
October 5 2006, 07:59:44 UTC 5 years ago
"What I didnt witness at first hand during this WC, was the enthusiasm on the FANMILE in Berlin for example, as I couldnt be there. But also the rapture in Stuttgart after the match - these were wonderful moments..um..um..yes, this was a very nice documentary." (Kaiser)
"Well, we didnt do a masterly achievement in acting here. We just acted normal, like everyday. This is our normal work life while playing football. Not only on the field. And thus,we accidentally ended up as characters in a film..." (Micha with a extraordinarily cute Saxonian accent. yay!)
NOTE: did this in 2minutes...not too accurate but I think the meaning is clear^^
Cheers :)
@Maristela THANK YOU SO MUCH FOR POSTING THIS! *hugs to bits*
October 5 2006, 08:42:25 UTC 5 years ago
October 6 2006, 03:49:35 UTC 5 years ago
I will love you forever for this.
*worships*
(BTW: Saxonian? Are we talking about a region, or because he's been living in England?)
October 6 2006, 11:29:06 UTC 5 years ago
October 6 2006, 11:33:28 UTC 5 years ago
(I hope his English gets a bit better because he's living in England now^^)
but then again..its cute..and btw. originally, I am from Saxony as well :D
October 7 2006, 00:05:21 UTC 5 years ago
I'm sorry. Saxon always makes me think of that quote (from a "Far Side" comic). But yay! Thank you again for translating.